📝 解析

【答案】ACD 【解析】 本题为多选题，考查理论法知识点。 **选项A：** 该案件司法文书送达的委托，应通过该中级法院所属高级法院转交澳门特别行政区终审法院 ✅ 该选项表述正确，为本题正确答案。 **选项B：** 澳门特别行政区终审法院有权要求该中级法院就其中文委托书提供葡萄牙语译本 ❌ 该选项表述错误，属于干扰项。 **选项C：** 该中级法院可以请求澳门特别行政区法院协助调取与该案件有关的证据 ✅ 该选项表述正确，为本题正确答案。 **选项D：** 在受委托方法院执行委托调取证据时，该中级法院司法人员经过受委托方允许可以出席并直接向证人提问 ✅ 该选项表述正确，为本题正确答案。 【难度】中 【科目】理论法 【考查角度】直接适用型